和仲子中谢寄福州荔圆

译文

五月的时候南州的荔枝花盛开，通往道山的道路遥远而朦胧。是谁拿着长乐陈生的笔，将这景象写下来寄到于陵仲子的家中。

注释

杳霭

云雾缥缈的样子。杳，yǎo；霭，ǎi

路歧赊

路歧，岔路，这里指道路；赊，shē，遥远的意思。

长乐

地名。

于陵

地名。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与事物，直入主题。‘五月’点明季节，‘南州荔子花’直接写出所描绘的对象荔枝花，简单直接却能让读者迅速在脑海中构建出画面。‘道山杳霭路歧赊’一句则是通过描写通往道山的道路遥远且烟雾朦胧，营造出一种悠远、神秘的意境。这里的‘杳霭’从视觉上描绘出烟雾迷蒙的样子，增强了这种意境的营造。情感表达方面，诗人通过对荔枝花和远方道路的描写，似乎有一种对远方友人的思念之情蕴含其中，把荔枝花所在之处和友人的家通过寄送荔枝花的描写联系起来，有一种淡淡的思念与牵挂。主题思想上主要是围绕荔枝花展开，从荔枝花的所在地，到如何将荔枝花相关的景象寄给友人，表达出对友人的情谊以及对荔枝花这一事物的关注。

速览

《和仲子中谢寄福州荔圆》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、思乡、寄情、状物。五月南州荔子花，道山杳霭路歧赊。 谁将长乐陈生笔，写寄于陵仲子家。