马上据鞍熟睡

译文

横握长矛赋诗的人是矫健的杀手，而靠着马鞍就能睡着的我如此悠闲地活着。我这像芭蕉一样空幻的居士身体还很健康，却难以像庄周梦蝶那般做成美梦。

注释

槊

长矛，读音shuò

居士

这里是文人雅士的自称，常表示一种闲适的生活态度。

健杀

矫健的杀手，‘健’表示矫健，‘杀’表示一种武勇、杀敌的能力。

闲生

悠闲地活着，‘闲’为闲适、悠闲，‘生’为生活、生存。

赏析

从文学手法上来看，诗中运用了典故。‘横槊赋诗’引用曹操的典故，曹操在行军途中横槊赋诗，展现出英雄的豪迈气概，这里与自己‘据鞍著睡’的闲懒形成鲜明对比。‘蝴蝶庄周’则是化用庄周梦蝶的典故，表达出一种对人生如梦的思考。在情感表达上，诗人表现出一种复杂的情绪，既有对自身闲适生活状态的一种自得，又似乎隐藏着对无法像古人那般有一番大作为的一种无奈。在意境营造方面，通过对英雄壮举和自己慵懒状态的描写，营造出一种现实与理想、英雄与凡人对比的独特意境。主题思想上，探讨了人生的状态、梦想与现实之间的差距等。

速览

《马上据鞍熟睡》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为用典故、闲适、对比、自嘲。横槊赋诗人健杀，据鞍著睡我闲生。 芭蕉居士身犹健，蝴蝶庄周梦不成。