再和子育韵 其五

译文

夜晚寒冷，灯火照亮漫长的夜晚，只有满是灰尘的书卷能慰藉寂寥之情。在南北之间漂泊，可怜身体四处漂浮不定，梦中归家也是痛苦的，因为路途遥远。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

尘编

指书籍。因书籍久置会落尘，所以称尘编

泛泛

漂浮不定的样子

寂寥

寂静、空旷，这里指孤独的心境

赏析

从文学手法上看，首句‘夜寒灯火照长宵’通过环境描写，以‘夜寒’和‘长宵’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘灯火’这一意象在此氛围中更添一抹凄凉。‘祇有尘编慰寂寥’运用了借物抒情的手法，‘尘编’指代书籍，表明在寂寞之时唯有书籍相伴，体现出诗人的孤独。情感表达上，‘南北可怜身泛泛’中的‘可怜’与‘泛泛’表达出诗人漂泊不定的无奈与自怜情绪，‘梦归亦苦路遥遥’进一步强化了这种情绪，连梦中归家都因路途遥远而充满痛苦，深刻地传达出诗人对安定生活的渴望以及身处漂泊中的愁苦之情。意境上，整体营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的意境。主题思想围绕着诗人漂泊的生活状态以及在这种状态下的孤独与愁苦展开。

速览

《再和子育韵 其五》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为孤寂、漂泊、借物抒情、愁苦。夜寒灯火照长宵，祇有尘编慰寂寥。 南北可怜身泛泛，梦归亦苦路遥遥。