次文渊兄韵

译文

风雨正在吹打着棠棣树枝，尘埃又阻隔了尽孝奉亲。兄弟南北分离让人伤心欲碎，不忍频频望着白云飘飞。

注释

棠棣

一种树木，常被喻为兄弟，读音：táng dì

老莱衣

典故名，春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，年七十还常穿着五彩衣，像婴儿一样戏耍以娱双亲。这里表示孝顺双亲

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨正开棠棣枝’运用起兴手法，以风雨中的棠棣枝起兴，引出下文兄弟分离的悲伤情感。‘棠棣’在古文中常被用来象征兄弟之情，此处既描绘了眼前之景，又暗示兄弟间面临的困境。‘尘埃复隔老莱衣’运用典故，‘老莱衣’代表孝顺双亲，这里说尘埃阻隔，表达出对亲人的思念与不能尽孝的无奈。情感表达方面，全诗充满了浓郁的悲伤情绪，‘南北分人心欲碎’直接抒发了兄弟分离带来的痛苦，‘不堪频望白云飞’则进一步深化这种痛苦，望白云而思亲人，不忍频频眺望，写出了内心的纠结与痛苦。在意境营造上，通过风雨、棠棣枝、尘埃、白云等意象，构建出一种压抑、哀伤、充满思念与无奈的意境。主题思想围绕着兄弟分离的痛苦和对亲人的思念展开，深刻地表达出对团圆的渴望。

速览

《次文渊兄韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为兄弟情、思念、哀伤、起兴。风雨正开棠棣枝，尘埃复隔老莱衣。 南北分人心欲碎，不堪频望白云飞。