清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其一

译文

天上飞回的大雁和树林外的黄莺，离去和留下各自有着离别的啼鸣声。要知道野生的竹子和山间的花朵很质朴，不会挽留县尹远行。

注释

鸿

大雁。大雁是候鸟，常用来表达游子思乡、离别等情感，在很多古诗文中都有出现，如‘归鸿声断残云碧’。

鶑

同‘莺’，即黄莺，一种鸟类，以其婉转的啼声常常被写入诗中表示生机或者惆怅等情绪，拼音：yīng。

拙

质朴、笨拙，这里形容野竹山花不懂人情世故，不会挽留即将远行的人。

迟留

停留、挽留，表达希望某人停留的意思。

县尹

古代县级行政长官，这里指代远行之人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写天上的归鸿和林外的黄莺，运用了起兴的手法，借归鸿与黄莺的去留之态引出下文。从情感表达而言，透露出一种淡淡的离别愁绪，诗人借归鸿和黄莺的离声来暗示离别的氛围。在意境营造方面，构建了一个富有动态感的自然景象，天空中归鸿的身影，林外黄莺的啼叫，让画面鲜活起来。主题思想上，似乎表达了一种豁达又略带惆怅的情感，既明白世间万物有各自的轨迹，又对离别有着难以言说的情绪。后两句通过野竹山花的‘拙’，也就是质朴、不懂得挽留的特点，进一步烘托出离别的不可挽留，强化了主题。

速览

《清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为离别、借物抒情、起兴、写景。天上归鸿林外鶑，去留各自有离声。 须知野竹山花拙，不会迟留县尹行。