清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其二

译文

是谁学着枝头黄莺百啭啼鸣，故意迎着风发出令人断肠的声音。想要让出游的坐骑迟缓从容地停住，却又可惜远行的车马匆匆前行。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

鶑

同‘莺’，一种鸟类，yīng

征车

远行的车

取次

仓促、匆匆

赏析

这首诗意境凄美而略带惆怅。在文学手法上，首句通过‘谁学’的问句开篇，将无形的情感寄托于学黄莺啼叫这一行为上，以动写静，用枝头黄莺的‘百啭’来反衬内心的愁绪。第二句‘断肠声’直接点明这种声音带来的是令人断肠的感受，直抒胸臆地表达出内心的痛苦。从情感表达来看，诗中既有对游子漂泊的同情，也蕴含着诗人自己的惆怅之感。在主题思想上，反映了离别的不舍与无奈。诗人通过描写游子相关的场景，营造出一种离别在即，充满哀伤的意境。

速览

《清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为伤离别、惆怅感、以动衬静、直抒胸臆。谁学枝头百啭鶑，故临风作断肠声。 欲迟游骑从容住，还惜征车取次行。