汴上呈祖道 其一

译文

小船日夜兼程，路途应会笑我如此急切。月光照在病躯上，此时我还在汴水之北，而那风吹来的归乡之梦已飘向江南。

注释

谙

熟悉。读音：ān

贪

这里可理解为急切、渴望。

赏析

从文学手法来看，首句‘扁舟日夜去程谙’中的‘日夜’使用叠词，强调了行程的匆忙，展现出诗人急于前行的状态。‘月照病身犹汴北，风吹归梦已江南’运用了对比的手法，将现实中病身滞留汴北和梦中归乡至江南进行对比，虚实相生，使这种归乡不得的惆怅更加浓郁。在情感表达上，诗人通过描写自己的病身和归梦，传达出强烈的思乡之情以及对自身漂泊的无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个月下扁舟、病身孤影的画面，清冷而孤寂，烘托出诗人思乡而不得归的凄凉心境。主题思想围绕着思乡与漂泊展开，反映出诗人在旅途中的愁苦与对家乡的深切思念。

速览

《汴上呈祖道 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、虚实相生。扁舟日夜去程谙，道路应须笑我贪。 月照病身犹汴北，风吹归梦已江南。