和祖道京淮道中

译文

马头上一整天都对着青山，归心似箭好像插上了翅膀。傍晚雨停晚上天晴但风却变得急促，京城到淮河一带也正在被春寒所苦。

注释

羽翰

翅膀。翰，hàn。

暮雨

傍晚的雨。

春寒

春季寒冷的气候。

赏析

从文学手法上看，首句‘马头一日对青山’通过描写旅途中马头对着青山这一景象，简洁而直观地勾勒出旅途的画面，‘一日’突出了时间感。‘万里归心插羽翰’运用了夸张的手法，‘插羽翰’将无形的归心形象化，好像归心插上翅膀，急切地想要归去，生动地表达出强烈的思乡之情。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思乡之感，从归心似箭的描写可以深刻体会到诗人对家乡的思念与渴望归去的迫切心情。在意境营造上，‘暮雨晚晴风转急’描绘出傍晚雨停后又起急风的景象，有一种萧索、清冷的感觉，这种景象也烘托出诗人内心的不安与急切。主题思想围绕着思乡展开，通过旅途中的所见所感，将思乡之情融入到景色描写和自身的情绪之中。

速览

《和祖道京淮道中》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、旅途、写景、抒情。马头一日对青山，万里归心插羽翰。 暮雨晚晴风转急，京淮亦自苦春寒。