和游双泉 其二

译文

恍惚间疑似自己靠近了月宫，每一步踏出的虚凉之感处处相同。远处的山色好像追逐着诗句而来，双泉的声音双双落入酒杯之中。

注释

薄

助词，用于句首，无实义，bó

蟾宫

月宫，古代传说中月亮上有蟾蜍，故以蟾宫指代月亮

步武

脚步，步伐

虚凉

清冷、空寂凉爽

在在

处处，到处

酒巵

酒杯，巵，zhī

赏析

从文学手法上看，首句‘薄疑身世近蟾宫’运用了联想的手法，将自身的感觉与蟾宫相联系，营造出一种如梦似幻、空灵的氛围。‘步武虚凉在在同’则从触觉的角度描写出一种清冷、寂静的氛围，并且‘在在同’加强了这种感觉的普遍性。‘山色远追诗句上’一句采用了拟人的手法，把山色写得灵动活泼，仿佛具有主观能动性，主动追逐诗句，为诗歌增添了意趣。‘泉声双落酒巵中’把听觉与视觉结合起来，泉声落入酒杯这一画面极富想象力，将自然之景与饮酒这一行为巧妙融合。在情感表达上，诗人通过对这些景色的描写，传达出一种清幽、闲适的情感，同时也透露出一种对自然的热爱与沉醉。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着诗人在双泉之地的游览体验，将自身感受与周围景色相融合，展现出一幅充满诗意的山水画卷。

速览

《和游双泉 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为清幽、闲适、联想、拟人。薄疑身世近蟾宫，步武虚凉在在同。 山色远追诗句上，泉声双落酒巵中。