雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一

译文

把船停靠想要靠近皖公山，山处在青云和烟雨之中。那葱翠的山色不容许被凡俗之人看见，只应该留着等待您回来。

注释

皖

wǎn，安徽省的简称，这里指皖公山。

祇

qí，正、恰。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘泊舟欲近皖公山，山在青云烟雨间’，生动地描绘出皖公山若隐若现于青云和烟雨之中的景象，给人一种朦胧的美感。在情感表达方面，此诗表达了对皖公山的向往与崇敬之情，‘苍翠不容尘俗见，祇应留着待公还’将山的苍翠与尘俗相对，暗示山的超凡脱俗，同时也表达出一种等待知音归来的情感。在意境营造上，通过对山在青云烟雨间的描写，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上，以望山不见为切入点，传达出对皖公山的独特情怀以及对友人（提举马大丞）的期待。

速览

《雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。泊舟欲近皖公山，山在青云烟雨间。 苍翠不容尘俗见，祇应留着待公还。