泊真州新河亭

译文

两鬓的毛发如雪一般将要变得细长披散，人生道路上风波不断年老难以承受。把船缆系在短亭暂且自我安慰，远处几点青山浮现可以看到江南。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂的样子，sān sān

系缆

系结船索，这里指停船。

短亭

古时于城外五里处设短亭，以便行人休憩。这里泛指路边的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬓毛垂雪欲毵毵’运用了比喻的手法，将鬓毛比作雪，生动形象地写出了诗人的衰老之态。‘道路风波老不堪’直抒胸臆，写出诗人历经坎坷后的疲惫。后两句‘系缆短亭聊自慰，青山数点见江南’情景交融，诗人系缆短亭本是无奈之举，却以看到江南的青山聊以自慰，在淡淡的惆怅中又带有一丝慰藉。在情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的沧桑、无奈之感，同时又有对江南的一种向往之情。在意境营造方面，通过短亭、青山等意象，营造出一种略带孤寂又有一丝希望的意境。主题思想围绕着诗人暮年对人生坎坷的感慨以及对江南的期许。

速览

《泊真州新河亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为暮年感怀、抒情、写景、沧桑。鬓毛垂雪欲毵毵，道路风波老不堪。 系缆短亭聊自慰，青山数点见江南。