游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其三

译文

看不到当年繁花似锦、树木葱茏的春天景象了，彩绘的亭台楼阁即将被荆棘杂木所覆盖。处理文书的日子应该没有太多事务，（我）将会与这大好江山做主人。

注释

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜景象。荆，jīng；榛，zhēn。

簿书

官署中的文书簿册，这里代指公务。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指彩绘，形容台榭曾经的华美。

赏析

在文学手法上，前两句运用对比，‘不见当年’与眼前衰败景象相对比，往昔的‘花木春’和如今将被‘荆榛’覆盖的‘丹青台榭’形成鲜明反差，生动地描绘出东园的今昔变化，从而强调出东园即将荒废的惋惜之情。从情感表达来看，诗人通过对东园衰败景象的描写，字里行间流露出对东园将废的惋惜。在意境营造方面，呈现出一种破败、荒芜的意境，如‘荆榛’一词勾勒出荒芜的画面。主题思想上，反映出对美好事物消逝的叹惋，以及对人事变迁的感慨。

速览

《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为惜景废、今昔对比、感时伤事、写景抒情。不见当年花木春，丹青台榭欲荆榛。 簿书到日应无事，会与江山作主人。