涤虑轩

译文

圣人重视洗净内心，君子崇尚沐浴在道德之中。纯净的内心就是修行的道场，金仙留下了这样的准则。人们说我的思虑不需要洗涤，我却认为没几个人能够洗涤得掉（杂念）。凭借这个来止息万千尘世因缘，凭借这个来消除六贼（佛教语，指产生烦恼根源之色、声、香、味、触、法六尘）。您难道没看到通过水观、月观而修成道的人，都是从这里生出了奇妙的见识。

注释

涤虑

清除烦扰、杂念。涤，dí，洗；虑，思虑、杂念。

洗心

净化心灵，出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心，退藏于密。’

浴德

修养德行，出自《礼记·儒行》‘儒有澡身而浴德。’

道场

原指佛成道之所，这里可理解为修行之处。

金仙

指佛，为佛教对佛的尊称。

遗则

留下来的准则。

万缘

指一切因缘。

六贼

佛教语，指产生烦恼根源之色、声、香、味、触、法六尘。

水观

佛教的一种观行法门，一种修行方式。

月观

也是佛教修行观想的一种方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用典故，‘圣人重洗心，君子贵浴德’引用了古代对于圣人和君子品德修养的理念，增强了诗作的文化底蕴。‘人言我虑不须涤，我谓几人能涤得’采用对比的手法，将他人的看法和自己的观点形成鲜明对照，突出了涤虑的不易。在情感表达方面，诗人表达出对清心寡欲、修养身心的一种执着追求，有一种孤高之感，认为自己所追求的涤虑并非一般人所能理解。在意境营造上，诗中提到‘清心是道场’‘水观月观’等，营造出一种超凡脱俗、静谧空灵的意境，仿佛远离尘世喧嚣，置身于修行的清净之境。主题思想上，围绕涤虑展开，强调涤除内心杂念、追求精神纯净的重要性，体现了一种对自我修养提升的高度关注。

速览

《涤虑轩》是宋代诗人岑象求的作品，主题为修身养性、借古喻今、哲理诗、空灵意境。圣人重洗心，君子贵浴德。 清心是道场，金仙有遗则。 人言我虑不须涤，我谓几人能涤得。 以此息万缘，以此销六贼。 君不见…