白云庵

译文

白云本是山中人家的东西，庵堂的茅草和白云相伴而居。竹制的门扉悠闲地自行掩闭着，烟雾凝结寒冷无所剩余。白云在山岭上飘来又飘去，在风前卷曲又舒展。参禅的僧人却应该会发笑，尘世的纷纷扰扰到底怎么样呢。

注释

就

靠近、挨着。

扉

门，fēi。

冻

凝结。

禅僧

参禅的僧人。

扰扰

纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘云本山家物，庵茅相就居’直接点明白云与山家庵堂的关系，运用了拟人手法，将云与庵茅的相邻相处写得亲切自然。颔联‘竹扉闲自掩，烟冻冷无余’通过描写竹扉闲掩、烟冷无余的景象，营造出一种静谧、清冷的氛围，其中‘闲’字写出了竹扉无人问津的状态，‘冻’字生动地表现出烟的寒冷凝滞。颈联‘岭上来还去，风前卷复舒’描写白云在山岭间随风而动的姿态，对仗工整，‘来还去’‘卷复舒’将白云的动态美表现得淋漓尽致。从情感表达上，透露出一种超脱尘世的宁静和对纷扰尘世的淡然。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧、冷寂又带有禅意的意境。主题思想上，通过描绘白云庵周围的景色和对白云自在状态的描写，表达了对宁静自在生活的向往以及对尘世纷扰的超脱态度。

速览

《白云庵》是宋代诗人许仲蔚的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。云本山家物，庵茅相就居。 竹扉闲自掩，烟冻冷无余。 岭上来还去，风前卷复舒。 禅僧却应笑，扰扰竟何如。