碧治寺

译文

松竹茂密地环绕着四周，每一次来到这里就会忘记回去。猿猴攀爬着东岭在寒月之下啼叫，僧人指着西峰笑看落日余晖。山中景色里云雾缭绕牵惹着游客的情思，池塘波光被风吹动映照着人的衣裳。喜爱山喜爱水都是有仁德有智慧的表现，怎么会厌倦奔波来到这青山之中呢。

注释

匝

环绕，周遍。zā

晖

阳光，亦泛指光辉。huī

翠微

泛指青山。cuì wēi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以“松竹森森匝四围”直接描写碧治寺周围松竹环绕的景象，“森森”一词生动地表现出松竹的茂密，从视觉上给人以强烈的冲击，奠定了一种清幽静谧的氛围，这种以景开篇的手法很常见，为全诗奠定了基调。颔联“猿攀东岭啼寒月，僧指西峰笑落晖”采用动静结合的手法，猿猴的攀爬啼叫是动景，寒月西峰落晖是静景，一动一静之间，画面感极强。颈联“山色云含牵客思，池光风动射人衣”进一步通过描写山色、云、池光、风等自然元素，将景色与人物的情思相结合，情景交融，其中“牵客思”三个字巧妙地将人的情感融入到景色之中。从情感表达来看，诗人表达了对碧治寺周围自然景色的喜爱与沉醉，从“一回来此一忘归”就可看出诗人沉浸于此地景色不愿离开。在意境营造方面，诗中通过对松竹、猿猴、山岭、寒月、僧、西峰、落晖、山色、云、池光、风等众多意象的组合，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上，既表达了对自然山水的喜爱，也蕴含着对仁智的一种思考，认为喜爱山水也是仁智的表现。

速览

《碧治寺》是宋代诗人许仲蔚的作品，主题为写景、清幽、喜爱、情景交融。松竹森森匝四围，一回来此一忘归。 猿攀东岭啼寒月，僧指西峰笑落晖。 山色云含牵客思，池光风动射人衣。 乐山乐水皆仁智，…