炼丹井

译文

通往青云（高升）的道路在天上，放弃炼丹的鼎炉也是徒然（无意义）。九转丹砂到底是什么东西呢？只剩下一泓旧时的泉水空空如也。都争着知道丹药可以炼制，却不明白凡人的骨头成不了仙。汲取（井水）这一行为很不好，反而要怪罪葛稚川（葛洪）了。

注释

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里指炼丹的鼎炉。

九转

指九转丹砂，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

泓

水深而广，这里作量词，指清水一道或一片。

汲引

取水，这里指从炼丹井中取水。

葛稚川

即葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，字稚川。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情、托物言志的手法。诗中的炼丹井是一个关键意象，通过对炼丹井这一与炼丹求仙相关事物的描写，来表达对求仙问道这种行为的看法。‘青云路在天，弃鼎亦徒然’，开篇就点明了求仙的高远与艰难，即使放弃炼丹的器具也是徒劳，这里的‘青云路’代表着通往仙界的路，以夸张手法突显求仙的渺茫。‘九转果何物，一泓空旧泉’，诗人以问句和对炼丹井现状（只剩下空泉）的描写，暗示炼丹求仙的虚妄。情感表达上，诗人对当时社会上盛行的求仙之风持批判态度，有一种对世人为求仙而执迷不悟的叹惋之情。在意境营造上，通过对炼丹井这一古老、神秘但又荒芜的场景的描绘，营造出一种神秘而又有些许荒凉的氛围。主题思想方面，旨在揭示求仙之事的虚幻以及对世人盲目求仙的警醒。

速览

《炼丹井》是宋代诗人许仲蔚的作品，主题为批判、借物抒情、求仙、托物言志。青云路在天，弃鼎亦徒然。 九转果何物，一泓空旧泉。 竞知丹可煮，不悟骨非仙。 汲引殊无状，翻尤葛稚川。