杂曲歌辞 秋夜曲

译文

计时的漏壶在静夜里响起‘丁丁’的滴水声，这秋夜怎么如此漫长呢？天上弥漫着轻薄的云朵，偶尔透出朦胧的月光。秋夜的墙壁下，暗处的秋虫彻夜鸣叫着。在寒衣还没有寄到的时候，请老天不要降下寒霜吧。

注释

丁丁

形容漏壶滴水的声音，音zhēng zhēng

漫漫

这里指云的分布广阔无边的样子

通夕

整个晚上

寒衣

冬天的衣服，古代出征或远行之人的家人往往要寄送寒衣

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写漏壶滴水声和轻云遮月的景象，从听觉和视觉的角度进行渲染，为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。‘丁丁’的漏水声和‘漫漫’的轻云，一为声响，一为景象，相互交织。后两句中，诗人以暗虫通夕响进一步烘托秋夜的漫长和寂静，而‘寒衣未寄莫飞霜’则直抒胸臆，将思妇对远方亲人的担忧与牵挂表现出来。在情感表达上，此诗表达了思妇对远方征人的思念和牵挂之情，担忧亲人受寒，体现出深深的关切。在意境营造方面，秋夜、漏水、轻云、暗虫等意象构建出一个清冷、孤寂、漫长的秋夜之境。主题思想围绕着思妇的思念与担忧展开，反映了古代战争或徭役之下，亲人分离的社会现实。

速览

《杂曲歌辞 秋夜曲》是唐代诗人张仲素的作品，主题为思妇诗、秋夜景、思念情、听觉描写。丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋壁暗虫通夕响，寒衣未寄莫飞霜。