夜闻洛滨吹笙

译文

周灵王太子晋仙去千年之后，在五更时分听到了笙音。这笙音曲折绵延环绕着清澈的洛水，断断续续如同从仙界的云彩上飘下。舒缓飘荡难以稳定，啾啾的曲调还难以分辨。松间的风声助长这清幽的乐律，水波和月光晃动着轻盈的波纹。听那笙音仿佛凤凰之管吹奏却不知来自多远之处，那鸾鸟般的声音好像在群鸟之中。在黑暗的夜空中思念仙人的车驾，那剩余的气息仍然弥漫着。

注释

逶迤

曲折绵延的样子。wēi yí

泄泄

形容风缓缓吹拂的样子。yì yì

啾啾

象声词，形容声音。jiū jiū

幽律

清幽的乐律。

羽盖

古时以鸟羽为饰的车盖，这里代指仙人的车驾。

氛氲

形容烟气、烟云弥漫的样子。fēn yūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写来刻画笙音。如‘逶迤绕清洛，断续下仙云’，将笙音比作有形之物，能绕洛水、下仙云，运用了比拟的手法，把无形的声音具象化，给人以空灵美妙之感。‘泄泄飘难定，啾啾曲未分’细致地描写出笙音的飘忽不定和曲调的复杂难辨。在情感表达方面，诗人通过对笙音的描绘，表达出一种对仙人王子晋的追思与向往之情，也流露出一种在夜间听闻笙音时的幽思与惆怅。在意境营造上，诗中融合了洛水、松风、波月等自然景象，营造出一种清幽、神秘且空灵的意境，仿佛将读者带入一个有着仙乐飘飘的静谧夜晚。主题思想上，围绕着夜闻笙音展开，表达了对仙人的怀念以及对仙境的向往。

速览

《夜闻洛滨吹笙》是唐代诗人张仲素的作品，主题为追思、清幽、空灵、夜景。王子千年后，笙音五夜闻。 逶迤绕清洛，断续下仙云。 泄泄飘难定，啾啾曲未分。 松风助幽律，波月动轻文。 凤管听何远，鸾…