杂曲歌辞 春游曲三首 一

译文

烟雾般的柳树上飘飞着轻盈的柳絮，风中的榆荚像小钱一样飘落。在迷迷蒙蒙的百花丛里，穿着绫罗绸缎的女子们竞相荡秋千。

注释

絮

柳絮，本义是粗丝绵，这里指柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

榆

榆树，落叶乔木。

罗绮

丝绸衣裳，这里指穿着罗绮的女子。罗，轻软有稀孔的丝织品；绮，有文彩的丝织品。

竞

竞相，争着。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将榆荚比作小钱，形象生动地描绘出榆荚的形状与飘落的姿态，给人以直观的视觉感受。在意境营造上，诗的前两句通过描写烟柳飞絮、榆荚飘落，勾勒出一幅暮春时节富有动态感的画面，而‘蒙蒙百花里’进一步渲染了一种朦胧而繁茂的春日氛围。在情感表达方面，描绘出春日里女子们欢快地荡秋千的场景，传达出一种轻松愉悦的情绪，展现出春日的生机与活力。主题思想上，以春游所见之景与春游之人的活动为主题，表现出春天的美好以及人们对春天的喜爱与享受。

速览

《杂曲歌辞 春游曲三首 一》是唐代诗人张仲素的作品，主题为写景、春游、愉悦、暮春。烟柳飞轻絮，风榆落小钱。 蒙蒙百花里，罗绮竞秋千。