杂曲歌辞 秋夜曲

译文

月亮初升秋露已经稀微，身着的轻罗绸衣已显单薄却懒得更换。长夜漫漫一直在殷勤地拨弄银筝，心中害怕空房寂寞而不忍回归。

注释

桂魄

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

轻罗

一种质地轻软的丝织品。

殷勤

这里指情意恳切。

空房

指独居的房屋，这里表示女子独守空闺。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂魄初生秋露微’描绘出秋夜初临的景象，以景起兴，‘桂魄’指代月亮，增添了一种诗意氛围。通过描写秋夜的环境来烘托人物的心境。在情感表达方面，诗中的女主人公轻罗已薄却不愿更衣，夜深还在殷勤弄筝，都是因为‘心怯空房不忍归’，将女主人公独守空闺的寂寞、哀怨之情表现得十分细腻。在意境营造上，秋夜、明月、秋露、薄衣弄筝的女子等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了古代女子在深闺中的孤独生活和她们内心的愁苦。

速览

《杂曲歌辞 秋夜曲》是唐代诗人王涯的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、借景抒情。桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。