颂古十二首 其六

译文

庵主举起拳头的动作十分真切，赵州和尚说着鲁地的方言指向西秦。真正的知音不需要千杯酒来维系情谊，一盏淡淡的清茶也能让人陶醉。

注释

庵主

多指僧庵的主人或小寺庙的住持。

鲁

这里指鲁国地区的方言，lǔ。

西秦

泛指今陕西、甘肃一带地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句通过描述庵主举拳、赵州话鲁指西秦这两个充满禅意的场景，画面感很强，是叙事。后两句则是议论，提出知音的内涵并不在于酒肉的应酬，即使是一盏清茶也能让知音之间陶醉。在情感表达方面，传达出一种对知音间纯粹情感的向往与珍视，超脱了世俗以酒交友的常规认知。在意境营造上，前两句营造出一种禅宗机锋下神秘又充满智慧的氛围，后两句则转向一种清淡、高雅的意境。主题思想围绕着对知音关系的思考展开，认为知音是精神层面的相契，与物质关联不大。

速览

《颂古十二首 其六》是宋代诗人释智深的作品，主题为禅意、叙事、知音情、高雅。庵主拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。 知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人。