古今无间偈

译文

一种佛法原本就不存在，万千佛法也是空无的，这其中哪能允许悟得圆通（的境界）呢。原以为少林的消息断绝了，但是桃花依旧在春风里欢笑。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的省音译，义译为‘颂’。

元

原本，本来。

圆通

佛教用语，指圆摄无碍，融通自在。

将谓

以为，认为。

赏析

从文学手法来看，首句‘一法元无万法空’运用了夸张和哲学性的表达，通过‘一法’与‘万法’的概念，传达出一种对佛法空无的深邃理解，以一种看似绝对的表述引起读者的思考。‘个中那许悟圆通’则是一种反问的手法，加强了这种对于悟得圆通境界的否定性态度。后两句‘将谓少林消息断，桃华依旧笑春风’采用了对比的手法，前半句营造出一种仿佛少林所代表的佛法传承断绝的失落感，后半句却笔锋一转，描绘出桃花依旧在春风中盛开的美好景象，以自然的永恒与佛法传承的可能断绝形成鲜明对比，表现出一种对佛法传承的感慨或者是一种对世间万物自有其规律的领悟。在情感表达上，全诗有一种对佛法哲理的探究之情，同时夹杂着对某种传承可能断绝的隐忧，还有一种对自然永恒的感慨。在意境营造上，通过对少林（可代表佛法）和桃花春风（自然景象）的描写，构建出一种禅意与自然生机相融合的意境。主题思想上探讨了佛法的有无、传承以及自然与佛法之间的关系等。

速览

《古今无间偈》是宋代诗人释道楷的作品，主题为禅意诗、哲理诗、借景抒情、佛法探究。一法元无万法空，个中那许悟圆通。 将谓少林消息断，桃华依旧笑春风。