寄伊阳宰韩承议偈 其二

译文

好几里路都没有人迹到达，山色枯黄才发觉到了秋天。在山岩之间睡上一觉，就忘掉了一生的忧愁。

注释

伊阳

古县名，在今河南省嵩县。

宰

县令，这里指韩承议的官职。

偈

jì，佛经中的唱词，这里可能是一种诗歌体裁或者带有宗教意味的创作形式。

觉

第一个‘觉’读jué，发觉；第二个‘觉’读jiào，睡觉。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，仅仅用‘数里无人到，山黄始觉秋’，简单勾勒出一幅幽静且带有秋意的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出一种静谧无人的环境氛围。在情感表达方面，诗人通过‘忘却百年忧’直白地表达出想要摆脱尘世烦恼的渴望。在意境营造上，以无人的数里之地和枯黄的秋山为背景，再加上在岩间睡觉这一行为，营造出一种空灵、寂静、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对尘世喧嚣和烦恼的厌倦，对宁静自在生活的向往。

速览

《寄伊阳宰韩承议偈 其二》是宋代诗人释道楷的作品，主题为写景、闲适、厌世、白描。数里无人到，山黄始觉秋。 岩间一觉睡，忘却百年忧。