寄伊阳宰韩承议偈 其一

译文

年老喜爱依傍着山陵，人际往来稀少，老虎在庵堂边被驯服，奇怪它来得这么晚。空旷寂静的石室布满尘埃，不知道哪一天才是归来的日期。

注释

伊阳

地名

宰

县令等地方长官。

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。这里是一种诗体。

驯

xùn，使顺从。

寥寥

形容数量少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽僻且略带孤寂的氛围。诗人以依山而居、人事稀少开篇，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面，‘虎驯庵畔’这一奇特的景象更增添了居所的神秘与寂静之感。在写作手法上，通过描写具体的环境细节如‘寥寥石室尘埃满’来烘托出一种萧索的氛围。情感表达方面，诗人流露出对这种幽居生活的感慨以及对归期的迷茫，表现出一种淡淡的孤寂与对未来的不确定感。从主题思想来看，反映了诗人在特定环境中的生活状态和内心的思绪。

速览

《寄伊阳宰韩承议偈 其一》是宋代诗人释道楷的作品，主题为幽居、孤寂、写景、感怀。老爱依山人事稀，虎驯庵畔怪来迟。 寥寥石室尘埃满，不知何日是归期。