汴河解冻郭公域将行以诗奉寄

译文

一眼望去，霜华满布如同银河一般的汴河河道，听说行船之事还没有结果。想来那清朗的太阳也想让东去（行船）之情畅快，还未斩断（消融）凝结的冰块就已经先破冰（为行船做准备）了。东边的邻居只能徒然回忆起在酒樽前（您）作陪的情景，如今又为谁再把金杯倒满酒呢。汾阳王郭子仪的远代后裔如今有您这样的人，不见丝毫世俗的尘埃落入您清幽的怀抱。房梁上的燕子趁着时节归来，故乡不要让春光流逝老去啊。

注释

舻

船头，也泛指船；音lú

旸

太阳升起，晴天；音yáng

巵

古同‘卮’，一种盛酒的器皿；音zhī

汾阳远裔

汾阳王郭子仪的远代后裔。汾阳王郭子仪是唐代名将

幽抱

幽独的情怀

赏析

从文学手法上看，首联描绘出汴河河道如银河般被霜华覆盖的景象，运用了比喻的手法，形象地写出了汴河冬季的景象，为后文解冻行船做铺垫。颔联‘清旸想快东去情，未斩凝冰已先破’采用拟人的手法，赋予清旸以情感，生动地表现出对行船的期待，仿佛太阳也在助力汴河解冻以便行船。颈联则通过东邻的回忆和今昔对比，表达出对郭公的思念与赞赏。尾联以燕子归故园、莫负春光的描写，暗示郭公应早日归乡，情致委婉。在情感表达上，诗中既有对郭公的敬重与思念，又有一种盼望友人早日成行的急切。在意境营造方面，诗中既有冬日汴河的清冷寂静，又有对友人归乡、故园春光的期待等不同氛围的交织。主题思想围绕着汴河解冻、郭公将行，表达出对郭公的情感以及对其归乡之事的关切。

速览

《汴河解冻郭公域将行以诗奉寄》是宋代诗人黄裳的作品，主题为怀人、写景、抒情、冬日。霜华一望银河道，闻说行舻犹未果。 清旸想快东去情，未斩凝冰已先破。 东邻空忆樽前佐，为谁更把金巵倒。 汾阳远裔今有人，…