圆石六题 翠筠庵

译文

外面环绕着的翠竹像碧玉一样，千寻之高笔直向上，中间升起一缕像篆字般清妙的真香。安然静坐的主人忽然从定境中出来，听到岁寒之枝上有秋风吹动的声音。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子，读音为yún

寻

古代长度单位，八尺为一寻

篆

这里形容烟缕袅袅上升如同篆字的形状，读音为zhuàn

宴坐

闲坐；安坐，也指坐禅

出定

从入定状态中出来，入定是佛教徒的一种修行方法

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将翠竹比作碧玉，形象地写出竹子的碧绿与挺拔，‘千寻’夸张地表现出竹子的高。‘中起真香一篆清’视觉与嗅觉相结合，营造出一种清幽的氛围。从情感表达而言，此诗有一种静谧、闲适之感，诗人通过描写翠筠庵的景象和庵中主人的状态，传达出一种恬淡宁静的心境。在意境营造方面，诗中翠竹环绕、香烟袅袅、主人晏坐、秋声入耳的画面，组合成了一个清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上，表达了对翠筠庵这种清幽环境的喜爱，以及对宁静生活、禅意境界的向往。

速览

《圆石六题 翠筠庵》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。外环碧玉千寻直，中起真香一篆清。 宴坐主人俄出定，岁寒枝上得秋声。