假山

译文

上天造就的才被说是真的，人工造就的所以被说是假的。堆砌叠累蕴含奇妙怪异之处，其中蕴含的情思也如同画卷。远处的小山呈现出一寸碧色，众多峰峦簇拥且高低错落。苍苔环抱着秀丽的山石，尤其适宜在时雨飘洒之时。来来去去的是什么人呢，翻过山岭骑着瘦马。怎能得到那无心的云朵，经过这里像是断了而挂在半空。太阳落山了走走停停将要休息，寒冷的山岩下矗立着孤独的房舍。假山虽是人工合成的，但登高游览也能排遣忧愁。万般事物都凭借内心，一个念头就如有神助般变化。构建起来就如同自然融合凝结，犹如造就了秋天与夏天。摄取运用还归于一空之中，有什么获取又有什么舍弃呢。不要去分辨假与真，把外界的乐趣暂且借来享受。

注释

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑，cén

岫

峰峦。岫，xiù

羸马

瘦弱的马。羸，léi

缔构

建造，构造。

摄用

摄取运用。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了假山独特的景致与神韵，将假山的奇怪、如画以及与周边环境的融合描写得细致入微，如‘堆叠孕奇怪，含思亦如画。遥岑出寸碧，群岫拥而亚。苍苔抱秀骨，尤惬时雨洒’几句，营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的意境。从写作手法来看，诗人运用了对比，开篇就将‘天作’与‘人作’对比，引出对假山的描写。在描写假山时，运用了拟人手法，如‘苍苔抱秀骨’中的‘抱’字，赋予苍苔人的动作，生动形象。情感表达方面，诗人表面是在写对假山的游览观赏，实则传达出一种超脱物外、不辨真假、随缘自适的情感态度，从‘假合虽使然，登览忧亦写。万法资诸心，一念有神化。莫认假与真，外乐聊以借’等句可以看出。主题思想上，蕴含着对人工与自然关系的思考以及一种禅意的人生观。

速览

《假山》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、禅意、抒情、对比。天作乃说真，人作故云假。 堆叠孕奇怪，含思亦如画。 遥岑出寸碧，群岫拥而亚。 苍苔抱秀骨，尤惬时雨洒。 去来何所人，度…