谢人惠茶器并茶

译文

这三件（茶器和茶）华美的东西出自哪里呢？那是生长在云雾缭绕山岩上的。曾经被西风吹拂散发奇异的香气，从仙界飘落人间。美林（地名或其他代称）看到这茶器却不知该怎么用，那六角的精致茶器正好与之相配。当下打开信函是谁这么殷勤呢？是那住在云边喜爱竹子的老人。赶忙让仆人烹煮，那煮开的声音就像一群苍蝇嗡嗡叫似的急切。每每想到北苑（茶产地）茶的滑润甘甜，就常常厌烦乡人寄来的苦涩的茶。试了您所赠送的（茶）真的很不错，这茶往往曾被石坑的雨水滋润过。不害怕喝了七碗茶而肚子咕咕叫，只觉得清爽很多能祛除暑热。什么时候能在爱竹轩里聊天，再拿着茶碗写出诗句来。

注释

含章

包含美质。章，文采。

人寰

人间。寰，huán。

安所施

如何使用。施，使用。

灵犀

这里指犀角做成的精美茶器，比喻有灵气、精致。

发缄

打开信函。缄，jiān，信函。

长须

指仆人。

北苑

古代著名的产茶地。

石坑

可能是产茶的地方，地名。

七椀

用‘七碗茶’的典故，指饮茶。椀，wǎn，同‘碗’。

毫瓯

毛笔和茶碗。

斲

zhuó，砍、削，这里指写诗，有创作的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，如‘三事文华出何处’，引起读者兴趣。在描写茶器和茶时运用了联想与想象，如‘曾被西风吹异香，飘落人寰月中度’将茶的来源描写得充满神秘色彩，仿佛来自仙境。在情感表达方面，诗人对友人赠送的茶器和茶充满感激之情，通过将友人赠送的茶与乡人寄来的茶对比，突出友人所赠茶的品质好。在意境营造上，诗中描绘出云雾缭绕的山岩、爱竹轩等画面，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上主要表达了对友人惠赠的感谢，同时也体现出对茶的喜爱以及对闲适生活的向往，如‘几时对话爱竹轩，更引毫瓯斲诗句’。

速览

《谢人惠茶器并茶》是宋代诗人黄裳的作品，主题为感恩、闲适、写茶、清幽。三事文华出何处，岩上含章插烟雾。 曾被西风吹异香，飘落人寰月中度。 美林见器安所施，六角灵犀用相副。 目下发缄谁致勤，…