送人归符离

译文

在百尺高的高楼之上饮下一杯酒，在秋风萧瑟之时与你话别。明天解开船缆追逐流水而去，不挂一片船帆（顺流而下）快速得如同着火一般。符离的风光景物美好，一觉之间仙舟就到达（那里）。平时那些振奋大丈夫的事情，独自骑马西来也必须要趁早。很庆幸在天涯遇到老朋友，笑着说不知何处能再次携手（相聚）。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

解舟

解开船缆，开船。

逐

追逐，随着。

风物

风光景物。

高奋

振奋，激励。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘百尺危楼一杯酒’就采用了以景衬情的手法，百尺高楼、一杯酒，构建出一种孤独又略带洒脱的氛围，为送别奠定基调。‘秋风老’将无形的时间具象化，使得送别之情融入萧瑟的秋意之中。‘不挂片帆急如火’中‘急如火’运用比喻，生动地表现出友人归心似箭的状态。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘与君话别秋风老’，又有对友人旅途顺利的祝愿，像‘符离风物好，一觉仙舟到’，还包含着对友人的劝勉，‘平时高奋丈夫事，匹马西来亦须早’，情感丰富且层次分明。在意境营造上，诗中的秋风、高楼、流水、仙舟等意象组合在一起，营造出一种孤寂、旷远又带有一丝期许的意境。主题思想围绕送别展开，既表达出送别友人时复杂的情感，又体现出对友人未来的期望。

速览

《送人归符离》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、旷远意境。百尺危楼一杯酒，与君话别秋风老。 明日解舟逐流水，不挂片帆急如火。 符离风物好，一觉仙舟到。 平时高奋丈夫事，匹马西来…