岁寒堂

译文

岁寒堂前有着经历岁寒的柏树，迎接着春神（东君）毫无愧色。就好像超脱尘世的异人，乌黑的头发还没有变白。放下手中的酒杯（表示离别的情绪）情分已经疏远，可鄙视当时违背文德的人。世态炎凉哪里值得去谈论，暂且踏在清凉的树阴下坐在幽静的石头上。云门山在对面好像饱含深情，怎能让仙童来传递消息呢。不要让仙人打开北面的门扉，看到我劳碌的一生徒然忙碌。

注释

栢

同‘柏’，常绿乔木，bǎi

东君

神话中主宰春天的神

屠龙

这里可能是指有超凡能力或超脱尘世之人，也可指有高远志向之人。原典出自《庄子·列御寇》中朱泙漫学屠龙于支离益的故事

方外人

指言行超脱于世俗礼教之外的人。常指僧道等出家人

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发。常用来形容年轻美貌

背文客

违背文德的人，这里‘文’可理解为道德、文化等方面的规范

清阴

清凉的树阴

云门

这里可能是指云门山之类的山名

青童

神话传说中的仙童

劳生

辛劳的生活

汩汩

这里形容忙碌不安的样子，gǔ gǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以岁寒堂前岁寒柏的不畏岁寒、经冬不凋，来比喻像‘屠龙方外人’那样超尘脱俗之人的高洁品质。在情感表达方面，诗中既有对背离文德之人的鄙夷，又有一种厌弃世态炎凉、向往清幽出世生活的情感。在意境营造上，通过描写岁寒柏、清阴、幽石、云门等景象，构建出一种清幽、出世的意境。主题思想上反映了诗人对高洁人格的崇尚，对世俗丑恶现象的厌弃以及对出世生活的向往。整首诗语言平实却表意深刻，借景抒情与直抒胸臆相结合，使情感表达更加丰富饱满。

速览

《岁寒堂》是宋代诗人黄裳的作品，主题为借物喻人、出世、厌世、高洁。岁寒堂前岁寒栢，接见东君无愧色。 正似屠龙方外人，绿鬓还生未垂白。 酒杯放手情已疏，可鄙当时背文客。 世态何足留齿牙，…