和张仲时次欧阳文公览李白集之韵

译文

紫微星垣所环绕的都是仙官，开元年间太平安定太白星（金星，指代李白）很悠闲。偶然因为一个念头来到人间，像李白那样有诗才确实不是难事。才华出众如同高大的山峰，根基来自上天，像春天空中的云雾霭霭如同飞翔的轻烟。云海雪浪在沧海中喧闹，四面滔滔的海水都朝着李白所在的山川汇聚。再次谈论诗文不需要太细致，只要能将心中所想轻易写出就可贵。在简易之中自然有惊人的词句，规矩（这里指创作的规范之类）空有高度有什么值得看重的。苦苦谈论杜甫，盛赞李白，文人之间相互轻视自古以来就是这样。开始只是谈论大道后来喝醉了，万千事情纷纷扰扰哪里还能再记得。三人（这里可能指李白、杜甫和自己之类的人）分散难以再聚首，梦魂应该会觉得星位寒冷。于是与月影一同欢乐，哪里有凡俗的姿态去往人间。如果在仙府就如同在家中一样，我已经炼制了琼丹河车（道家修炼的丹药之类）。仙源将会结出蟠桃的果实，怎么知道不能一起遨游在烟霞之中呢。就去看看琪树的园子跨越三岛（海上仙山），不要羡慕垂杨和芳草。

注释

紫微

星官名，三垣之一，也指帝王宫殿。这里指天上的星宿所处的位置，寓意一种神圣的所在。

拱

环绕，环卫。

长庚

金星的别称，古代指傍晚出现在西方天空的金星，这里代指李白。

英华

美好的才华，这里形容李白的诗才。

峻发

高大挺拔的样子，这里形容才华出众。峻，jùn，高大。

躔

日月星辰运行的度次。躔，chán。

琼丹

美玉般的丹药，道家修炼所用丹药的美称。

河车

道家炼丹的术语，指铅汞之类的东西炼成的丹药。

琪园

仙境中的园林，琪树生长的园子。琪树是一种神话中的玉树。

三岛

指海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻、超脱尘世的感觉。从'紫微所拱皆仙官'开始，就构建了一个与天上仙官、星宿相关的宏大而神秘的世界，将李白的才华与仙人联系起来，如'英华峻发根自天'形容其才华仿佛是天生地长，带着一种超凡的气息。写作手法多样，多处运用了比喻和想象。如把李白的才华比作高耸的山峰，将其诗歌的影响力比喻为'云涛雪浪沧溟喧，四面滔滔朝白川'，以云涛雪浪涌向山川来表示众人对李白诗才的尊崇。在情感表达方面，既有对李白诗才的高度崇敬，又有一种超脱世俗，向往与仙人同游的情怀。诗人通过描述李白的才华，进而引出自己对文人相轻现象的看法，显示出一种超脱于这种世俗纷争的态度。主题思想上，在探讨诗才、文人关系的同时，更表达了对超凡脱俗的神仙境界的向往。

速览

《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵》是宋代诗人黄裳的作品，主题为赞诗才、超凡境、敬李白、喻手法。紫微所拱皆仙官，开元无事长庚闲。 偶缘一念来人间，诗才到白诚无难。 英华峻发根自天，春空蔼蔼飞翔烟。 云涛雪浪沧溟喧，…