重九遣兴

译文

在重阳佳节感叹时光短暂，清爽的秋意很合心意。新旧事物很快交替，心中希望一直美好。人生百年就像秋天，渐渐走到中途。重阳节虽然能过上百回，但五十岁已经过去。把美酒倒入杯中，在篱笆边摘取花草。只要约定把金杯喝空，何必担心醉倒。暂且趁着在马台游玩，不要在意龙山落帽的仪态。

注释

短晷

指短暂的时光。晷（guǐ），日影，比喻时光。

幽抱

幽独的情怀。

新故

新与旧。

遽

迅速，突然。

云液

指酒。

醅

没滤过的酒。

金巵

金制的酒器。巵（zhī），古同‘卮’，酒器。

玉山倒

形容人醉酒后东倒西歪的样子。

马台

可能是一个地名，具体所指需结合更多背景资料，此处指游玩之处。

龙山帽

用孟嘉龙山落帽典故，此处表示外在的仪态等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。开篇‘佳节叹短晷’直接表达对时光易逝的感叹，同时诗中描绘的重九之景，如‘篱花摘灵草’等，借景烘托情感。在情感表达方面，诗人既有对时光匆匆的惆怅，如‘百年如秋时，行行越中道。重九虽百回，半百已云过’几句，把人生百年比作秋天，感叹已经走过一半，岁月不再；又有在佳节时及时行乐的旷达，像‘但约金巵空，何愁玉山倒。且趁马台游，莫管龙山帽’，表达出不要在乎外在形象，尽情饮酒游玩的洒脱。在意境营造上，诗中构建了一个重九佳节，饮酒赏花的惬意又略带感怀的意境。主题思想围绕着重阳佳节，感慨时光流逝的同时，倡导一种乐观豁达的生活态度。

速览

《重九遣兴》是宋代诗人黄裳的作品，主题为感时光、重阳诗、旷达情、借景抒。佳节叹短晷，清爽惬幽抱。 新故遽相代，意思幸长好。 百年如秋时，行行越中道。 重九虽百回，半百已云过。 云液倾新醅，篱…