双源六题 水阁

译文

在水阁之上，衣襟和衣带仿佛与浮动的水光相连。中秋之夜，丹桂飘香，明月高悬于银河；秋风起时，白苹飘动，宛如洞庭之秋景。尘世之中劳碌之人众多，而能潇洒相伴同游者又有谁呢？

注释

襟带

衣襟和腰带，这里指水阁与水光相连的样子

丹桂

桂树的一种，皮赤叶丹，花呈橘红色，气味浓郁

天汉

银河，如‘迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。’（陆游《秋夜纪怀》）

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里泛指尘世的劳碌

衮衮

众多的样子，gǔn gǔn

潇洒

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束

赏析

从文学手法上看，首句‘襟带水光浮’运用了拟物的手法，将水光与襟带联系起来，生动地描绘出水阁周围水光潋滟的景象。颔联‘丹桂月来天汉夜，白苹风起洞庭秋’采用了联想的手法，把眼前之景与天汉、洞庭的景色相联系，营造出一种宏大而又清幽的意境，既写出了秋夜的美好与静谧，又增添了一种旷远的空间感。在情感表达方面，诗的前半部分描写优美的景色，后半部分‘尘劳人衮衮，潇洒与谁游’则陡然一转，从对美景的描绘转入对尘世劳碌的感慨以及孤独之感的抒发，前后形成鲜明对比，表达出诗人对潇洒自在生活的向往，同时也流露出无人相伴的寂寥。主题思想上，这首诗反映了诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静、自由生活的渴望。

速览

《双源六题 水阁》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、抒情、孤独、秋景。水阁上，襟带水光浮。 丹桂月来天汉夜，白苹风起洞庭秋。 尘劳人衮衮，潇洒与谁游。