赠方外士

译文

尘世纷纷扰扰中有高卧的方外之士，他不被红尘沾染因而难以被人识别。清脆响亮地讲述炼丹的篇章，如果有清风能洗净心中的杂念。玉兔（月亮）进入流珠宫（道家概念中的地方），正在让当世之人于失去中有所得。根本大概是从仙翁那里传下来的，仙翁活在世上已有一千多年。

注释

扰扰

纷乱的样子。

琅琅

形容清朗、响亮的声音。

还丹

道家术语，指丹药烧成后还为原本的真丹。

流珠宫

道家概念中的地方，传说为月宫中的宫殿。

仙翁

对老年仙人或道人的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘扰扰红尘高卧客，红尘不染人难识’简单几笔勾勒出方外之士超尘脱俗的形象。在情感表达方面，诗人对方外之士充满了敬仰之情，对其超凡的境界和所传承的道家学说表示尊崇。在意境营造上，诗中营造出一种超凡、清幽且神秘的意境，‘琅琅为讲还丹篇，若有清风濯胸臆’仿佛让人看到一位方外之人在清风中讲道，那股清风似乎能吹进人的心里，洗净杂念。主题思想上主要是对方外之士及其所传的道家文化的赞叹。整首诗节奏平稳，用词质朴而富有表现力。

速览

《赠方外士》是宋代诗人黄裳的作品，主题为敬仰之情、超凡意境、白描手法、道家文化。扰扰红尘高卧客，红尘不染人难识。 琅琅为讲还丹篇，若有清风濯胸臆。 玉兔走入流珠宫，正向时人失中得。 根本盖自仙翁传，…