积雪

译文

积雪能够堆积起来又能够消融，有时候高有时候低。积雪像圭璧一样随着地势而存在，山陵和山谷哪里能平齐呢。平坦的积雪掩盖住曲折的小路，不要让狐狸产生疑虑。积雪的光明破除夜里的雾气，不要让鸡寻求栖息之所。在腊月才恰逢其时，这个意义不是你所能知道的。知道我的是残留的寒冷，不知道我的以为是众多的祥瑞。

注释

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器，这里用来形容积雪的形状或状态。

陵谷

山陵和山谷，常用来比喻世事变化。

宿霭

sù ǎi，夜间的云气。

繁禧

众多的祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有变化的冬景氛围。诗中的积雪时而堆积时而消融，高高低低，展现出一种动态的画面感。从写作手法来看，运用了拟人和象征的手法，如将积雪拟人化，赋予其能‘知’能‘掩’的动作，‘圭璧随所寓’又将积雪象征为圭璧，形象生动。在情感表达方面，诗人对积雪的态度较为复杂，既看到它在腊月的独特存在意义，又通过‘知我为余寒，不知为繁禧’表达出一种知音难觅之感，自己内心的想法不被人理解的孤独。主题思想上，借积雪来表达自己的内心世界以及对世间理解与误解的感慨。

速览

《积雪》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、拟人、象征、孤独。能积又能亡，时高又时低。 圭璧随所寓，陵谷岂可齐。 夷坦掩曲径，勿使狐生疑。 光明破宿霭，勿使鸡求栖。 在腊方得时，此…