酬程忠彦见寄 其二

译文

很快我们就并肩进取（指在仕途或学业等方面共同前行），欢快地谈笑就像一见如故的朋友（倾盖指停车交谈，车盖相倾，形容一见如故）。常常在梦里寻找你，在江天之外寻觅你的踪迹。你前来慰藉我的思念之情，我苦苦吟诗以酬谢这难得的相会。

注释

俄

不久，很快。

倾盖

指停车交谈，车盖相倾。常用来形容朋友相遇，一见如故。

适会

偶然相会。

赏析

从文学手法上看，首联‘进取俄比肩，欢笑亦倾盖’运用了对仗的手法，‘进取’对‘欢笑’，名词相对，‘俄’对‘亦’，副词相对，‘比肩’对‘倾盖’，动宾结构相对，使诗句节奏明快，形式整齐。情感表达方面，此诗表达了诗人对友人程忠彦的深切思念以及对两人友情的珍视。从相识时的美好（如倾盖之交般的欢快）到分别后的思念（在梦中寻觅），再到友人到来后的欣慰与酬谢，情感层层递进。在意境营造上，‘寻子江天外’一句勾勒出一种开阔而又略带缥缈的意境，江天浩渺，友人在远方，体现出距离感与思念的深沉。主题思想围绕友情展开，描述了与友人的交往历程以及对友情的重视。

速览

《酬程忠彦见寄 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为思友情、抒情、对仗、相见欢。进取俄比肩，欢笑亦倾盖。 一梦长相寻，寻子江天外。 子来慰所思，苦吟酬适会。