酬程忠彦见寄 其四

译文

在儒林做个小官十分清冷，所乘的仆马比步行略强一点。在藏书的地方（竹素园）游览，得到您的青睐实在劳烦您眷顾。哪里比得上在简陋的房屋之间，闲云自在地来来去去。

注释

竹素

原指竹简和白绢，后引申为书籍。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》，相传阮籍能作‘青白眼’，见礼俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃见青眼。

欧庐

简陋的房屋。欧，通‘讴’，这里可理解为普通、简陋。庐，房屋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述自己在儒林为官的清冷状况，‘小官冷’直白地写出官职低微且清冷的处境，‘仆马略胜步’则进一步强调这种寒酸，通过这种描写为后文的情感抒发做铺垫。‘竹素园中游，青眼劳一顾’描绘了在竹素园的经历，‘青眼’典故源自阮籍，用此来表示他人对自己的赏识，这两句中既有对赏识自己之人的感激之情。而最后两句‘孰与欧庐间，闲云自来去’则是一种情感的转折与升华，将在儒林中的生活与欧庐间闲云自在的生活对比，表达出对自由、闲适生活的向往，同时也流露出对当前官场生活的些许厌倦。在意境上，前几句营造出一种略显清冷、寂寥的氛围，最后两句则转向一种自在、闲适的意境。主题思想上主要是表达自身的处境、对赏识之人的感激以及对自由闲适生活的渴望。

速览

《酬程忠彦见寄 其四》是宋代诗人黄裳的作品，主题为感遇、清冷、对比、闲适。儒林小官冷，仆马略胜步。 竹素园中游，青眼劳一顾。 孰与欧庐间，闲云自来去。