酬程忠彦见寄 其五

译文

侧耳倾听双管乐器的声音，那声音就像是自然发出的美妙声响。我竖起耳朵希望能听一听，这声音让我感到清爽舒畅。谁说吴地的方言（音乐），能够改变中正平和的情感。

注释

筩

竹筒，此处指管乐器。tǒng

泠然

清凉、冷清的样子。líng rán

吴侬

吴地方言，泛指吴地人。wú nóng

中正

中正平和，不偏不倚的情感或品德。zhōng zhèng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。通过对双筩声音的描写，仿佛将读者带入到一个静谧的环境中，听到那如同天籁般的乐声。在写作手法上，首句‘侧承双筩声’直接点明所听之声，‘自作天籁鸣’运用比喻手法，将双筩声比作天籁，生动地写出声音的美妙动听。‘耸耳愿一听’从动作和心理上表现出诗人对这声音的渴望，‘使我泠然清’则从自身感受来进一步烘托声音的美妙，有通感的效果。从情感表达上看，诗人对双筩声充满喜爱与欣赏之情，同时最后一句‘谁云吴侬音，能变中正情’又有一种坚守自身中正情感，不被外界影响的意味，使诗歌在主题上有了一定的升华，不仅仅是单纯地描写乐声，还涉及到情感的坚守与独立。

速览

《酬程忠彦见寄 其五》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写乐声、清幽、喜爱、比喻。侧承双筩声，自作天籁鸣。 耸耳愿一听，使我泠然清。 谁云吴侬音，能变中正情。