送公表判官解官南归

译文

贪官被财物战胜了志向，俗吏被权势战胜了道义。志向和道义不可被战胜，权势和财物就像脱掉的鞋子（应被轻视）。古人说士大夫（应坚守道义），这种品德如今已经沦丧。低头去拾取微小的利益，抬头时忽然又有高远的志向。仕途没有清正的风气，远大的期望失去了所寄托之处。有志向的人独自追念古人，义气满满却已屡次叹息。在彭城公手下做事，他不贪求也不嫉妒。对待下属阻断骄横和简慢，清正谨慎地排除身外的牵累。三年的时间感觉还很短，各种考核却已满是众人的议论。举荐的奏章不知该送往何处，被敬重却如同空有其表。得失本来就有命运的安排，但失去贤士难道不惭愧吗？看我眼神坚定有力，古朴的相貌映入（你的）青眼。正遗憾彼此相知太晚，欢声笑语还没尽兴（就要分别）。任期已满不能停留，岁月催促着归程。雨后乌云已经散去，太阳升起春天已经到来。两条水流气势更加灵动，向南流淌不停歇。两座山夹着长长的河流，渐渐有了青葱的颜色。这样的景色下送你到哪里游玩呢？在荔枝林下系住小船吧。困窘和显达是身外之事不值得挂念，醉吟可以抒发尘世中的忧愁。最诚挚的朋友暂时分别，不时打个喷嚏（古人认为是朋友思念的征兆）聊以慰藉思念之情。

注释

忮

嫉妒，音zhì

睽远

远隔，分离，睽音kuí

洎

到，及，洎音jì

蹴

踢，这里可理解为微小的利益，蹴音cù

喟

叹息，喟音kuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如开篇将‘污吏’与‘志义’对比，‘俗吏’与‘势物’对比，鲜明地批判了不良官吏的行为，突出了坚守志义的可贵。在情感表达方面，诗人对当时士大夫阶层中堕落的现象表达了失望和不满，如‘古云士大夫，此道既坠地’，同时对彭城公的品德给予赞赏，如‘从事彭城公，不求亦不忮’，字里行间也饱含着对友人离别的不舍之情，‘方恨相得晚，笑语未获醉’。在意境营造上，诗的后半部分通过描写雨后的山水景色，如‘雨后云既收，日上春已至。双水势愈活，南注飞不洎。两山夹长流，稍稍有青意’，营造出一种清新且富有生机的氛围，以景衬情，在这样的美景下送别友人，增添了离别的惆怅之感。主题思想上，既批判社会现象，又表达对友人的情谊，还体现出对高尚品德的向往。

速览

《送公表判官解官南归》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、批判现实、赞美德行、借景抒情。污吏物胜志，俗吏势胜义。 志义不可胜，势物如脱屣。 古云士大夫，此道既坠地。 俯首拾蹴与，仰视忽高致。 仕涂无清风，大…