东湖留题 鹭下亭

译文

白鹭飞落向远方的水面，湖水清澈没有丝毫尘埃。窥察游鱼时风已停歇，随着游人的声音移到小洲来。事情顺应自然明白地被排遣，对着浩渺湖水酒杯开启。静静地喜爱这闲适的意趣，为此在夕阳下又返回此地。

注释

傃

向，趋向。音：sù

樽

酒杯

怜

喜爱

赏析

从文学手法上看，首联‘白鹭下遥水，青铜绝纤埃’运用了视觉描写，以‘白鹭’与‘青铜（代指湖水）’的颜色对比，生动地勾勒出一幅清新的画面，一飞一静，动静结合。颔联‘窥鱼风色定，移渚客声来’，通过对白鹭动作‘窥鱼’的描写，以及巧妙地引入‘风色定’这种环境描写和‘客声来’的动静结合，细腻地展现出湖边的生机。写作手法上采用了以动衬静，让静景更静。在情感表达方面，诗中流露出诗人对闲适生活的喜爱与向往之情。从意境营造来看，诗中描绘出东湖鹭下亭宁静、清幽的景象，有白鹭、湖水、游鱼等意象，充满自然的生机与和谐。主题思想上，主要是通过描写东湖鹭下亭的景色和自己在此处的感受，表达对自然闲适生活的向往和内心的宁静追求。

速览

《东湖留题 鹭下亭》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然意趣。白鹭下遥水，青铜绝纤埃。 窥鱼风色定，移渚客声来。 事傃明明遣，樽临渺渺开。 静怜闲意好，为过夕阳回。