东湖留题 钓璜台

译文

可以想象到那位在海滨的老者，坐在钓璜台畔看着清澈的景象。一根钓线暂且让自己闲适自在，那些万户侯本来就没有什么情义。鱼儿跃出水面时内心平静，鹰悠闲自在表明世间太平。出仕或归隐都是上天的旨意，千古以来人们都在企及功名。

注释

钓璜

垂钓而得玉璜。喻臣遇明主，君得贤相。

纶

钓丝。lún

跂

通‘企’，踮起脚跟，引申为向往。qǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘鱼跃心机静，鹰闲世事平’，通过描写鱼跃、鹰闲的景象，来烘托出一种平静的氛围，同时也暗示出诗人内心所向往的宁静状态。在情感表达方面，诗人表达出一种对闲适自在生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。诗中的‘一纶聊自适，万户本无情’，将独钓的闲适和万户侯的无情进行对比，鲜明地表现出诗人对自由生活的喜爱。在意境营造上，诗人构建了一个静谧、闲适的意境，从钓璜台畔的清澈之景到鱼跃鹰闲的画面，都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，此诗传达出顺应天意，不刻意追求功名，追求内心宁静的思想。

速览

《东湖留题 钓璜台》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适诗、借景抒情、淡泊名利、宁静意境。想见海滨老，坐观台畔清。 一纶聊自适，万户本无情。 鱼跃心机静，鹰闲世事平。 行藏天意在，千古跂功名。