东湖留题 水鉴亭

译文

水上的浮萍藻类在风刚刚停歇的时候归于平静，犹如装着鸾凤的匣子已经打开（有祥瑞之象）。有时候会展现奇妙的景象，到处都没有丝毫尘埃（十分洁净）。欢乐是和世间之人共同享有的，喝醉之后仿佛从天汉（银河）返回。不知道是谁撰写了这篇题记，在这空旷高远之处有楼台静卧。

注释

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来象征祥瑞。

纤埃

xiān āi，微小的尘埃。

天汉

银河。

寥廓

liáo kuò，空旷深远的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘苹藻风初定，鸾凤匣已开’运用了比兴手法，以苹藻在风定后的平静引出鸾凤匣开的祥瑞意象，为全诗奠定了一种空灵而美好的氛围。颔联‘有时开妙象，无处拂纤埃’通过对比‘有’与‘无’，描绘出亭子周围景象的美妙与洁净，这里写景细致入微，仿佛一幅没有尘埃的美妙画卷在眼前展开。情感表达上，颈联‘乐共世人到，醉从天汉回’体现出一种旷达的欢乐之情，这种欢乐是与世人共享的，喝醉后的想象又带有一种超凡脱俗之感。在意境营造方面，诗中整体营造出一种空灵、澄澈、旷远的意境，从平静的苹藻到开匣的鸾凤，从妙象到无纤埃之处，再到与世人同乐和仿佛来自天汉的醉意，都使读者仿佛置身于一个超凡的境界。主题思想上，通过对水鉴亭的描写和在亭中的感受，表达出对亭子周围景致的喜爱以及一种豁达的生活态度。

速览

《东湖留题 水鉴亭》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、旷达、空灵、比兴。苹藻风初定，鸾凤匣已开。 有时开妙象，无处拂纤埃。 乐共世人到，醉从天汉回。 不知谁作记，寥廓卧楼台。