东湖留题 竹林斋

译文

桃花溪如同出世的仙境，竹林是居士的故乡。竹子内里中空暗蕴天然的神韵，外在挺直凌驾于秋霜之上。静谧久了世间的滋味变得淡薄，翠绿浓郁让人意兴清凉。眼睛看到的大多是庸俗之物，见到您之后哪一天能够忘怀。

注释

出世

超脱人世。

居士

指旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士。

中虚

这里指竹子内部中空。

天韵

天然的韵味。

凌

超过，越过。

世味

世情，世间的滋味。

人意

人的意兴。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶手法，‘桃溪’对‘竹林’，‘出世境’对‘居士乡’，工整地勾勒出一幅清幽出世的画面，点明竹林斋如同仙境般的所在。颔联描写竹子的形态与神韵，‘中虚’‘外直’是对竹子特性的精准描述，运用了象征手法，以竹子象征君子的高洁品性，中空有天韵暗示内在的修养与气质，外直凌霜表示面对外界艰难环境不屈的气节。颈联中‘静久世味淡，翠深人意凉’情景交融，通过描写竹林中的静谧和翠绿营造出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的意境，表达出在这种环境下对世俗之事的超脱之感。尾联‘触目多俗物，见君何日忘’直抒胸臆，表达出对竹林斋主人的难忘之情，以及对世俗之物的厌弃。整首诗主题思想围绕着对竹林斋的喜爱与赞美，通过对竹林斋及其主人的描写，表达出对高洁品性、出世生活的向往以及对世俗的厌弃。

速览

《东湖留题 竹林斋》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写竹、出世情、高洁性、向往意。桃溪出世境，竹林居士乡。 中虚秘天韵，外直凌秋霜。 静久世味淡，翠深人意凉。 触目多俗物，见君何日忘。