再游普光寺

译文

春天到来的时候，春花映照下我悠然地衔杯饮酒。老和尚质朴率真自然合于大道，只从一笑间就忘却了自己的形体。秋天来临，作诗的老人清瘦，秋天的景色也渐趋衰老。吟诗尽兴之后就可以回去了，一场雨恰好在山岩前刚刚下过。劳碌的人生中能够自在闲适的能有几人呢？白云流水又与谁亲近呢？满屋子黄金不要让自己觉悟（尘世的虚妄），一旦觉悟就会觉得比不上那尘世之外的春光（意即方外之境的自在美好）。

注释

衔

用嘴含着，这里指饮酒的一种惬意姿态。

朴野

质朴率真。

形骸

人的形体。

劳生

辛劳的人生。

方外

世俗之外，多指佛道的清净世界。

赏析

从文学手法上看，这首诗以春与秋的不同景象起笔，形成鲜明的季节对照。如‘春来时，春红照我衔清杯’和‘秋时到，诗翁清瘦秋容老’，通过描写春天的艳丽和秋天的萧瑟，以及诗人在不同季节中的状态，构建起诗歌的整体结构。在情感表达方面，诗人传达出一种对自在闲适生活的向往以及对尘世劳碌的厌倦。诗中的老僧‘朴野自合道，只从一笑忘形骸’，展现出一种超凡脱俗的境界，这正是诗人所羡慕的。在意境营造上，诗中描绘的春景中的春花、衔杯之人，秋景中的清瘦诗翁、老去的秋容以及岩前的雨等景象，组合成一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对尘世与方外生活的思考展开，表达了对自由、闲适的方外生活的向往，同时感慨尘世中能真正自在的人很少。

速览

《再游普光寺》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适、叹世、春秋景、向往方外。春来时，春红照我衔清杯。 老僧朴野自合道，只从一笑忘形骸。 秋时到，诗翁清瘦秋容老。 吟成兴尽可以归，一雨岩前恰初过。…