陈莹中赴定远

译文

您那出众的风采神韵如同美玉一般，想必是前世的因缘才降临到栟榈这个地方。仕途的道路在谁那里有困窘与显达之分呢，百里之才大多能自在地施展或收敛。在京城朝廷谏官发声之后，在东山欢歌笑语之时麦秋刚刚开始。就应该涵养正气观赏双剑，哪有空闲回头去计较一头猪那样的琐事。无事的时候随意留下像杜甫（工部）那样的诗句，有时悠闲地临摹王羲之（右军）的书法。汉朝的荣耀、楚国的屈辱人们就别再追问了，姑且听着弦歌从旧徐州传来吧。

注释

秀发

指人神采焕发，出众。

栟榈

bīng lǘ，一种植物，这里代指某个地方。

卷舒

卷起与展开，这里指施展才能或收敛。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来代指朝廷。

瞻言

有远望、看的意思，这里可理解为臣子在朝廷进谏等行为。

东山

常为隐居之地等的代称，这里有闲适之意。

养气

培养品德、意志等。

右军

指王羲之，因其官至右军将军，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘百里才’引用了百里奚等典故，‘北阙瞻言’‘东山欢笑’等也都有典故的影子，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，既有对友人的赞美之情，如开头夸赞友人的风神秀发，又有一种豁达超脱之感，像‘汉荣楚辱人休问’就表达了不要在意荣辱得失的豁达。在意境营造方面，通过描写如‘麦寒初’等景象，营造出一种宁静又富有诗意的氛围。主题思想上，诗中既有对友人赴定远的一种期许与慰藉，也表达了自己对于人生的一种感悟，倡导一种豁达洒脱、注重自身修养（养气）、看淡荣辱的人生态度。

速览

《陈莹中赴定远》是宋代诗人黄裳的作品，主题为赠友诗、豁达、用典、抒情。秀发风神子也都，想因尘果下栟榈。 一阶道在谁穷达，百里才多自卷舒。 北阙瞻言蝉静后，东山欢笑麦寒初。 便须养气观双剑，…