送衡州太守

译文

多次在朝廷相聚又分别，在众人中能听闻那御赐的香泽。忽然抛却如桂玉般的京城繁华，泛舟于隋水之上，于是带着旌麾穿过楚云。到岣嵝山的高处探寻大禹的志向，在蒹葭苍苍、江水遥远之处忆起韩愈的文章。有多少随行车驾的南飞大雁，先在秋风中迎接到太守您。

注释

衡州

古代地名，今湖南衡阳等地。

明庭

本指圣明的朝廷，这里指官员们相聚的朝堂。

玉皇

这里指皇帝，皇帝被尊称为天子，与玉皇有类似的尊崇地位。

桂玉

喻昂贵的柴米。这里指代京城的繁华富足的生活，读音：guì yù。

旌麾

军旗，这里指代太守出行的仪仗等，也象征太守的官职身份。

岣嵝山

山名，衡山主峰，在湖南中部，读音：gǒu lǒu shān。

禹志

大禹的志向，大禹治水等事迹体现的伟大志向。

蒹葭

芦苇，常出现在古诗文中象征思念或凄清的意境。

韩文

韩愈的文章，韩愈为唐代著名文学家。

使君

汉代称太守为使君，这里指衡州太守。

赏析

从文学手法来看，首联中‘几度明庭聚又分’直接点明相聚又分别的经历，‘玉皇香落众中闻’则营造出一种朝廷的庄重氛围，用‘玉皇香’这样具有代表性的意象，从侧面烘托出官场的特殊环境。颔联‘忽抛桂玉泛隋水，便拥旌麾穿楚云’运用了对偶的手法，‘抛桂玉’与‘拥旌麾’，‘泛隋水’与‘穿楚云’，对仗工整，生动地写出了衡州太守离京赴任的行程转换，‘桂玉’指代京城的繁华富贵，‘隋水’‘楚云’则点明路途上的山水。颈联‘岣嵝山高寻禹志，蒹葭江远忆韩文’同样对仗，通过‘岣嵝山’‘蒹葭江’这些地理意向，结合‘寻禹志’‘忆韩文’，将太守赴任途中的所思所想融入其中，使诗歌富有文化底蕴。尾联‘随车多少南飞雁，先向秋风得使君’以南飞雁迎着秋风先迎接到太守的景象作结，给人以画面感，既照应了太守赴任的主题，又有一种淡淡的送别之情。情感表达上，既有对友人离京的不舍，又包含着对友人赴任衡州后的期待，期待友人能像探寻禹志、追念韩文那样有所作为。在意境营造上，通过对朝廷、路途山水等不同场景的描写，营造出一种离别的愁绪与对未来的期许交织的意境。主题思想围绕着送别衡州太守展开，既有对过去相聚的回顾，也有对友人未来的展望。

速览

《送衡州太守》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、仕途、借景抒情、文化底蕴。几度明庭聚又分，玉皇香落众中闻。 忽抛桂玉泛隋水，便拥旌麾穿楚云。 岣嵝山高寻禹志，蒹葭江远忆韩文。 随车多少南飞雁，…