次齐守岩老见示东湖之韵 其三

译文

一起告别兰省担任诸侯一样的官职，又掌管东方藩国中的第一州。所有事情了结的时候去探寻美好的景色，在两座山岗盘绕之处找到寒冷的水流。

注释

兰省

即兰台。指秘书省。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主，这里借指地方官员。

东蕃

东方的藩国。

盘

盘旋，环绕。

寒流

清冷的水流。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事的手法，直接点明了自己的为官经历，‘共辞’‘更领’等词简洁地勾勒出仕途轨迹，有一种质朴平实之感。颔联中‘万事了时’体现出一种在忙碌的事务之后的状态转换，先铺垫一种大的情境，然后引出‘寻好景’这一行为，使行文有了一种张弛的节奏。‘两岗盘处得寒流’描绘出一幅山水相依的画面，以景语结尾，给读者留下了想象的空间，余味悠长。在情感表达上，既有对仕途经历的一种陈述，也透露出在忙碌的公务之余对自然景色的向往之情。在意境营造方面，通过对岗与寒流的描写，营造出一种清幽、宁静的山水意境。主题思想围绕着仕途与自然的关系展开，表达了在为官事务之余对自然美景的追求。

速览

《次齐守岩老见示东湖之韵 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叙事、仕途、向往自然、清幽。共辞兰省作诸侯，更领东蕃第一州。 万事了时寻好景，两岗盘处得寒流。