送斛绛侍亲之官

译文

偶然相伴的时候常常欢笑，在澄澈寂静的潭边度过了五年时光。到南方来学道却没有你这样隐逸之人，侍奉双亲前往西边又有谁能同行。夜晚高歌是因为心中有一腔豪气，清晨喝三杯酒迎着马上的清风。塞北建立功名必须要努力，山东之人自来就有浑厚的品性。

注释

斛

hú，姓氏。

绛

jiàng，姓氏。

隠

yǐn，同‘隐’，隐逸。

黾勉

mǐn miǎn，努力、勉力。

赏析

从文学手法上看，首联‘解颜而笑偶相从，澄寂潭边五载中’，通过描写曾经相伴的欢乐场景和时间地点，奠定了回忆往昔的情感基调。颔联‘学道南来无尔隠，侍亲西去有谁同’运用对比手法，将‘南来学道’的自己与‘西去侍亲’的斛绛对比，突出友人离去后的孤独感。颈联‘夜歌一剑胸中气，卯酒三杯马上风’，通过‘夜歌’‘一剑’‘卯酒’‘三杯’等意象，生动地勾勒出友人的豪迈形象和潇洒风度。在情感表达上，既有对往昔相伴时光的怀念，又有对友人即将远行侍亲的不舍，还有对友人在塞北建立功名的鼓励。在意境营造上，‘澄寂潭边’勾勒出一种静谧的氛围，而‘夜歌’‘马上风’又增添了几分豪迈洒脱。主题思想上，围绕着与友人的情谊、友人的远行以及对友人的期许展开。

速览

《送斛绛侍亲之官》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、友情、豪迈、思念。解颜而笑偶相从，澄寂潭边五载中。 学道南来无尔隠，侍亲西去有谁同。 夜歌一剑胸中气，卯酒三杯马上风。 塞北功名须黾勉，…