钱塘山居早起

译文

黄粱饭煮熟的时间里睡了一觉，醒来时感觉自己身在紫霄云边。山林峰峦之上东边倾斜的月亮已经暗淡，渡口处旗帜飘扬战鼓将敲响即将开始北渡的行船。青山渐渐从云外的境界中分明起来，阳光开始在大海和天空中跃动。早起晚睡人徒然老去，难以把尘世的辛劳系住如谪仙般自在的人。

注释

黄粱

粟米名，即黄小米。这里用‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不实的事

紫霄

高空，此指天上仙境。霄，xiāo

岑碧

青山。岑，cén，小而高的山

夙兴夜寐

早起晚睡，形容勤奋。夙，sù；兴，xīng

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼，泛指事务的劳累

绾

系，wan，三声

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联以‘黄粱一觉’的典故入诗，点出一种如梦似幻的感觉，仿佛从尘世的梦境中醒来置身仙境（紫霄边）。颔联通过描写林峦间将落的月和渡口准备起航的船，一静一动，画面感极强。颈联进一步描写清晨时分山与云、阳光与海天的景色，‘渐分’‘初动’用词精准地描绘出了景色的动态变化过程。在情感表达方面，尾联‘夙兴夜寐人空老’流露出对劳碌人生的感慨，‘难把尘劳绾谪仙’则表达出对自由洒脱的谪仙般生活的向往，有一种超脱尘世的渴望。在意境营造上，诗中既有清晨山林、月、船等人间景象，又有紫霄、云外境等带有仙境意味的描写，两者相互交融，营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想围绕着对尘世生活的反思和对超凡境界的向往展开。

速览

《钱塘山居早起》是宋代诗人黄裳的作品，主题为晨起、写景、感怀、仙境。熟了黄粱一觉眠，起来身在紫霄边。 林峦已淡东倾月，旗鼓将严北渡船。 岑碧渐分云外境，阳光初动海中天。 夙兴夜寐人空老，…