归燕

译文

归巢的燕子啊，往日的行迹如今都在何处呢？能够托身之处又在哪里呢？燕子懂得安危，应当选择好的主人，离去或者归来还知道把握时机。春天暖和的时候叫声格外巧妙，在遥远的海上归来得比较迟。画堂中的主人有德行，应该放下绣帘（让燕子可以筑巢）。

注释

扫迹

行迹，踪迹。

托身

寄身，安身。

去就

离去或接近，指在仕途中的去留。这里指燕子的离去和归来。

尤巧

尤其巧妙。尤，尤其，格外。

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，这里泛指华丽的堂舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予燕子以人的思想，如‘安危应择主，去就尚知时’，将燕子选择主人和把握时机的行为人格化。在情感表达方面，诗人借燕子表达了对择主而事、知时而动的感慨，或许也暗示着自己对理想依托之处的期待。在意境营造上，通过描写燕子的归处、归时等，勾勒出一种充满生活气息的画面，同时又带有淡淡的思索氛围。主题思想上，诗以燕子为切入点，探讨了关于依托、选择的问题。诗的结构较为紧凑，首联提出燕子的托身问题，颔联阐述燕子择主和知时的特点，颈联进一步描写燕子在春天的表现和归迟的现象，尾联则由燕子引出对画堂主人品德的赞赏以及相应的期望。

速览

《归燕》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、借物喻人、抒情、生活气息。扫迹各安在，托身谁与为。 安危应择主，去就尚知时。 春暖语尤巧，海遥归较迟。 画堂人有德，可放绣帘垂。